«Невозможно поверить, что в российских консерваториях и музыкальных училищах не изучают творчество Франческо Арайи, родоначальника русской оперы. Ни один оперный театр страны не украсил свой репертуар его шедеврами.Причин этому несколько.
Во—первых, чтобы восстановить российское музыкальное, театральное, балетное наследие XVIII века и представить его широкой аудитории, необходима хорошо подготовленная команда музыкантов, певцов, танцоров, специализирующихся на барочном исполнительстве. Нужны специалисты по барочной машинерии, театральному свету, декораторы, костюмеры. Необходимо глубокое понимание стиля, владение барочным жестом и сценическими манерами. Все это так трудоемко!
Легче оставаться в репертуаре XIX–XX веков. Хотя опера — это, конечно, продукт эпохи барокко. Если бы не Санкт–Петербургский Международный Фестиваль EARLYMUSIC, Россия была бы единственной из крупных европейских стран с нулевым вкладом в возрождение барочной оперы.
Вторая причина — в редком нелюбопытстве к своему собственному культурному наследию. Мы предпочитаем ходить хорошо натоптанными дорогами: будем восхищаться операми Генделя и Вивальди, Глюка и Моцарта, тихо завидовать культурным народам, не подозревая, как много недостижимо прекрасного было создано в XVIII веке именно в России, в Санкт–Петербурге. Неслучайно Моцарт до конца своих дней пытался получить место при Русском дворе!
Третья причина того, что Франческо Арайя и его последователи до сих пор остаются в забвении, очевидно кроется в их иноземном происхождении. Можно ли итальянца считать родоначальником русской оперы? Какой странный повод оправдывать свою неблагодарность! Французы, к примеру, известные своим предпочтением всего французского, ценят при этом итальянца Люлли — и не только как родоначальника французской оперы, но и как создателя французского музыкального стиля. Англичане гордятся работавшими в Лондоне немцем Георгом Фридрихом Генделем и итальянцем Николо Порпорой, считают их неотъемлемой частью национальной английской оперы. И так далее. И мы, русские, не можем отказаться от наследия Генделя и Баха, Шекспира и Данте, Рембрандта и Мекеланджело. Что же мешает нам почитать тех иностранцев, кто работал в России, служил России? Арайя оказался забыт во всем мире — потому что отдал весь свой талант нам. Как это несправедливо!
К тому же, он лишь по происхождению итальянец, по сути это русский композитор. Интересно наблюдать, как сильно и необратимо менялся стиль музыкантов, приезжавших к нам в XVIII веке. То, что воздействовало на них, подобно гравитации огромной силы. Хороший физик мог бы рассчитать по ней размер и массу планеты, которую все еще предстоит открыть. Имя ей —великая российская культура XVIII века. Вкусы заказчиков, требованиям которых следовали заморские художники, были сформированы сложившимся российским художественным контекстом. Особой радостью заказчиков было раскрывать родные отечественные смыслы через новые формы, которыми владели приезжие мастера.
Для нашего фильма мы специально взяли и те две арии Франческо Арайи, которые исполнила великая Чечилия Бартоли на своем диске «Санкт–Петербург». В ее интерпритации Арайя предстает еще одним прекрасным итальянским композитором, которых было так много. Но при более глубоком изучении его партитур открывается совсем другой Арайя — великий и неповторимый, достойный родоначальник нашей отечественной оперы.
Вообще–то в XVIII веке автором оперы считался ее либреттист, поэт. Композиторы создавали музыкальные иллюстрации к либретто — аналогично тому, как сегодня художники иллюстрируют книги. Поэтому в фильме звучит барочная поэзия: Поль Тальман, Василий Тредиаковский, Александр Сумароков.
В фильме остались непредставленными барочный балет, инструментальная и церковная музыка, русский барочный драматический театр, какими они были при появлении Арайи в Санкт–Петербурге.Чтобы представить эту часть нашего художественного наследия, понадобится второй сезон «Рождения русской оперы».
Все, показанное в фильме, а также то, что предстоит показать в будущем, осуществлено благодаря исследовательским и образовательным программам AXL Академии EARLYMUSIC, созданной Санкт-Петербургским Международным Фестивалем EARLYMUSIC.
Новое дыхание этим знаниям, новую жизнь нашему российскому барочному наследию дала команда фонда искусств Île Thélème. Разорвав порочный круг забвения, творческое содружество молодых, прекрасно образованных профессионалов, сформировавшееся вокруг режиссера и галериста Глеба Пирятинского, задумало и осуществило фильм «Рождение русской оперы».